列王紀上 3:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 彼女は夜中に起きて、はしための眠っている間に、わたしの子をわたしのかたわらから取って、自分のふところに寝かせ、自分の死んだ子をわたしのふところに寝かせました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 彼女は夜中に起きて、はしための眠っている間に、わたしの子をわたしのかたわらから取って、自分のふところに寝かせ、自分の死んだ子をわたしのふところに寝かせました。

リビングバイブル

²⁰ するとこの女は、私の子を取って自分のそばに寝かせ、死んだ子を私の腕に抱かせたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ そこで夜中に起きて、わたしの眠っている間にわたしの赤ん坊を取って自分のふところに寝かせ、死んだ子をわたしのふところに寝かせたのです。

聖書 口語訳

²⁰ 彼女は夜中に起きて、はしための眠っている間に、わたしの子をわたしのかたわらから取って、自分のふところに寝かせ、自分の死んだ子をわたしのふところに寝かせました。

列王紀上 3:20 相互参照

ヨハネによる福音書 3:20

悪を行っている者はみな光を憎む。そして、そのおこないが明るみに出されるのを恐れて、光にこようとはしない。

マタイによる福音書 13:25

人々が眠っている間に敵がきて、麦の中に毒麦をまいて立ち去った。

詩篇 139:11

「やみはわたしをおおい、 わたしを囲む光は夜となれ」とわたしが言っても、

列王紀上 3:19

ところがこの女は自分の子の上に伏したので、夜のうちにその子は死にました。

列王紀上 3:21

わたしは朝、子に乳を飲ませようとして起きて見ると死んでいました。しかし朝になってよく見ると、それはわたしが産んだ子ではありませんでした」。